فرهنگ‌نامه گویش اهالی تربت‌حیدریه

 

بیش از 20 سال پیش کتاب فرهنگ واژه‌های رایج تربت حیدریه را نوشتم و انتشارات آستان قدس رضوی آن را چاپ کرد و اکنون نایاب است. اینک مشغول تهیۀ فرهنگ‌نامه‌ای مشروح، حاوی واژگان، اصطلاحات، ترکیبات، ضرب‌المثل‌ها و برخی اشعار موجود در گویش مردم تربت حیدریه هستم تا بلکه، قدمی در راه نگاهداشت این سرمایۀ ارجمند فرهنگی برداشته باشم.

لازم به توضیح است که:

·        در آغاز(مقدمه) علاوه بر هدف از تحریر آن نحوه تألیف و برخی ویژگی‌های مجموعه به نظر خوانندگان رسیده است.

·        واژگان و سایر عنوان‌های این مجموعه اغلب مستند به اشعار شاعران شناخته‌شده و ضرب‌المثل‌های رایج میان اهالی محل است.

·        آوانگاشت هر واژه، تلفظ دقیق آن را نشان می‌دهد.

·        معنی و مفهوم صریح یا کنایی مدخل‌ها در متن به گونه‌ای مختصر و مفید قید شده و حتی‌المقدور از ذکر مثال و سایر حشو و زواید خودداری شده است.

·        پیوست این مجموعه جداول لازم انواع مطالب کتاب را به صورت جداگانه طی فهرست‌ها در اختیار خوانندگان قرار می‌دهد.

 

در پایان از افراد علاقه‌مند به موضوع دعوت می‌کنم از طریق نشانی زیر با بنده تماس بگیرند:

daneshgar.24@gmail.com