من اموخته ام از شاعر روسی برگردان از استاد فرید تربتی
من آموخته ام
ساده و زاهدانه زیستن را
و افکار خرمندانه ریستن را
و به آسمان، عاشقانه نگریستن را
و در هنگام دعا به درگاه خدا گریستن را
من آموخته ام
در گرگ و میش غروب
راهی دراز طی نمودن را
و غم بیهوده از دل زدودن را
و در میان دره های سرسبز بودن را
و گلهای زرد و قرمز عطرآگین بو نمودن را
و صدای خش خش برگها در زیر پا شنودن را
و در بیان عمر فانی زیبا، شعرهای شادمانه سرودن را
چون به خانه بازمیگردم
عشوه های گربه دیدن را
و بر فراز برج کنار برکه رسیدن را
و برشعله های آتشِ افروخته دمیدن را
و پرنده ای بر فراز سقف خانه ام پریدن را
و صدای شکستن سکوت شنیدن را
و تو بر در سرای من، حلقه کوبیدن را
و من صدای آن حلقه بر در نشنیدن را
+ نوشته شده در شنبه هشتم مهر ۱۳۹۱ ساعت 17:37 توسط کاظم خطیبی
|
باغ ملی شهرستان تربت حیدریه